디아도라제/사이다

디아도라제/사이다

사이다

사이다?!

캬아-!

...

...

???

...

일본어를 아시는 분이라면

이 뭐 병신같은 놈이 다있지 하시겠지.

사실 이건 일본어 카타카나 노(ノ) 표기를 슬래시(/)로 착각해서 벌어진

그저 그런 헤프닝이다.

원래 저 칭호는

"디아도라제노사이다"

즉 로컬라이징 하여 

"디아도라 제노사이더" 

라고 읽어야한다.